1
00:00:06,658 --> 00:00:08,356
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

2
00:00:08,399 --> 00:00:10,575
ΕΓΩ ΠΗΓΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΣΤΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

3
00:00:10,619 --> 00:00:12,534
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΩΣΗ:
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ

4
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
- ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
 ΒΡΙΣΜΑ ΠΟΛΥ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΑ.

5
00:00:14,797 --> 00:00:16,625
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ.

6
00:00:16,668 --> 00:00:18,409
- ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
 ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΥΑΛΟ.
- ΣΩΣΤΑ.

7
00:00:18,453 --> 00:00:20,716
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΝ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΜΥΑΛΟ.

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,761
ΜΕ ΜΥΑΛΟ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝΟΙΞΕ.

9
00:00:22,805 --> 00:00:25,025
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥ

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,723
- ΤΟΥ «ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ» ΕΙΝΑΙ
 ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΜΟΥ;
- 842.

11
00:00:27,766 --> 00:00:30,726
ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ

12
00:00:30,769 --> 00:00:34,077
- ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΧΥΜΑ
 ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ;
- 12.064.

13
00:00:34,121 --> 00:00:37,080
- ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
 ΕΝΑΣ ΧΟΡΟΣ ΣΤΗ ΧΟΡΩΓΡΑΦΙΑ.
- Ο ΚΑΚΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΡΩΝΩΝ, ΝΑΙ.

14
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
- ΠΟΝΤΙΚΙΑ!
- ΤΙ;

15
00:00:38,821 --> 00:00:40,779
- ΠΟΝΤΙΚΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΙΑ ΠΟΝΤΙΚΙΑ.
- ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.

16
00:00:40,823 --> 00:00:42,781
- ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΠΑΝΤΩΣ,
 ΕΓΙΝΕ

17
00:00:42,825 --> 00:00:46,089
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
SPIN ON IT IS ALL.

18
00:00:46,133 --> 00:00:48,613
ΦΟΡΟΥΝ ΠΑΡΤΕΣ
ΚΑΙ G-TRINGS;

19
00:00:48,657 --> 00:00:51,181
ΑΧ, ΔΕΙΤΕ, ΑΣΤΕΙΟ--
ΣΑΝ ΤΑ ΕΦΤΙΑΞΑ
VEGAS STRIPPER RATS.

20
00:00:51,225 --> 00:00:52,617
- ΠΟΝΤΙΚΙΑ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

21
00:00:52,661 --> 00:00:54,097
ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΕ ΛΙΓΟ.

22
00:00:54,141 --> 00:00:55,751
ΣΥΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΛΑΡΑ,

23
00:00:55,794 --> 00:00:58,275
ΑΦΟΥ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ CLARA, ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

24
00:00:58,319 --> 00:01:01,844
ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΥΠΑΡΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑ.

25
00:01:12,550 --> 00:01:14,509
♪ SA-SHA!

26
00:01:20,689 --> 00:01:22,865
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΗ.

27
00:01:27,783 --> 00:01:30,220
[παίζει μουσική]

28
00:02:33,892 --> 00:02:35,720
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

29
00:02:35,764 --> 00:02:38,897
ΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΕΤ ΠΑΙΔΙΑ ΑΙΤΙΑ
ΟΙ ΓΟΥΟΛ ΣΤΡΕΤ ΕΙΝΑΙ... ΑΡΟΥΡΑΙΕΣ;

30
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
- ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

31
00:02:45,252 --> 00:02:48,211
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.
- [ αναστεναγμοί ανακούφισης ]

32
00:02:52,389 --> 00:02:54,870
- ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΙΚΙΑ.
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

33
00:02:58,569 --> 00:03:00,789
[παίζει μουσική θέματος]

34
00:03:19,808 --> 00:03:21,244
Εγκαίνια Σαββατοκύριακου
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ.

35
00:03:21,288 --> 00:03:22,941
ΟΜΟΡΦΗ.
ΖΕΣΤΗ ΜΟΥΣΤΑΡΔΑ.

36
00:03:22,985 --> 00:03:24,769
ΜΕΣΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΟΙ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΑ.

37
00:03:24,813 --> 00:03:26,815
ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ.
MOO SHU ΧΟΙΡΙΝΟ.

38
00:03:26,858 --> 00:03:29,296
ΟΛΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ ΦΕΤΟΣ.

39
00:03:29,339 --> 00:03:33,256
ΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ, ΕΓΓΡΑΦΕΣ...
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΑΝΟΣ
ΟΡΓΑΝΩΝΕΙΣ

40
00:03:33,300 --> 00:03:35,432
- ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.
- ΕΡΑΙΝΟΣ;

41
00:03:35,476 --> 00:03:37,739
ΝΑΙ Ο ΕΡΑΝΟΣ.

42
00:03:37,782 --> 00:03:40,263
Ο ΕΡΑΙΝΟΣ
ΣΤΟ OYSTER BAR.

43
00:03:40,307 --> 00:03:44,267
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ,
ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.

44
00:03:44,311 --> 00:03:45,964
- ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ--
- [ γέλια ]

45
00:03:46,008 --> 00:03:47,923
- ΣΕ ΜΙΣΩ.
- ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ--

46
00:03:47,966 --> 00:03:49,925
ΜΕΝΟΥ, ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ,
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ.

47
00:03:49,968 --> 00:03:51,840
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΓΙΑ ΚΛΗΡΩΣΗ,

48
00:03:51,883 --> 00:03:54,930
ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ RICO
ΓΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ ΤΟΠΟ.

49
00:03:54,973 --> 00:03:57,324
ΑΦΩΝΟΣ!

50
00:03:57,367 --> 00:03:59,848
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
 ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
- ΝΑΙ.

51
00:03:59,891 --> 00:04:02,807
ΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ

52
00:04:02,851 --> 00:04:04,896
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΝΟΣ;

53
00:04:04,940 --> 00:04:06,811
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΑΝΤΩΣ.

54
00:04:06,855 --> 00:04:09,597
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ τη ΜΟΝΤΑΝΑ
ΞΑΝΑ Χτες το βράδυ.

55
00:04:09,640 --> 00:04:12,339
ΤΟ ΜΙΛΗΣΕ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ

56
00:04:12,382 --> 00:04:15,516
ΗΜΕΝΑ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΝΟΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

57
00:04:15,559 --> 00:04:16,952
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

58
00:04:16,995 --> 00:04:19,694
ΑΦΟΥ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΛΥ ΟΜΑΛΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ...

59
00:04:19,737 --> 00:04:22,000
- ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.
- ...ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΙΣΩΣ
 Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

60
00:04:22,044 --> 00:04:25,265
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΜΠΙΝΑ--

61
00:04:25,308 --> 00:04:27,223
ΠΟΛΥ RUSTIC,
ΑΛΛΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΕΤΟ.

62
00:04:27,267 --> 00:04:30,313
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΛΗΞΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ,
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

63
00:04:30,357 --> 00:04:32,315
ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

64
00:04:32,359 --> 00:04:34,926
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΛΑΒΩ ΕΝΩ
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ.

65
00:04:34,970 --> 00:04:38,321
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ HEATH LEDGER;

66
00:04:38,365 --> 00:04:41,542
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ
ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

67
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ!
- [ πέφτει η τσάντα ]

68
00:04:44,066 --> 00:04:45,546
- [ ψιθυρίζει ] Ω ΟΧΙ!
- ΤΙ;

69
00:04:45,589 --> 00:04:48,636
Ω ΚΑΛΑ!
ΤΗΝ ΞΕΧΑΣΑ ΟΛΑ.

70
00:04:48,679 --> 00:04:50,812
- ΠΟΙΟΣ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ;
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.

71
00:04:50,855 --> 00:04:53,684
- ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ!

72
00:04:53,728 --> 00:04:55,077
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΙ;

73
00:04:58,950 --> 00:05:01,692
ΟΥΑ-- ΑΓΙΑ ΧΑΡΑ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

74
00:05:01,736 --> 00:05:03,607
- ΤΟ ΚΟΥΔΟΥΛΙ.
- ΤΙ;

75
00:05:03,651 --> 00:05:06,610
ΟΤΑΝ Η ΣΑΣΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗΚΑ

76
00:05:06,654 --> 00:05:09,570
ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΝ ΚΟΥΔΟΥΛΗ.
ΤΗΝ ΕΙΧΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

77
00:05:09,613 --> 00:05:11,572
- ΠΩΣ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

78
00:05:11,615 --> 00:05:14,314
ΠΑΝΤΑ ΤΗΝ ΛΕΓΑΝ ΑΠΛΩΣ Η ΚΟΥΔΟΥΛΗ.  ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

79
00:05:14,357 --> 00:05:16,794
- ΦΑΝΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ
 Η ΣΑΣΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ.

80
00:05:18,970 --> 00:05:20,929
- ΤΖΙΜΙΝΙ ΚΡΙΚΕΤ!
- ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ.

81
00:05:20,972 --> 00:05:23,366
ΑΝ ΕΙΧΕ Η MARVEL COMICS
ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ,

82
00:05:23,410 --> 00:05:25,107
ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΛΑΡΙΝΑ ΘΑ ΚΟΛΤΩΣΕ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΡΙΝΑΣ.

83
00:05:26,717 --> 00:05:28,632
ΜΙΛΑΣ.

84
00:05:28,676 --> 00:05:31,069
- ΟΧΙ, ΚΑΝΕΝΑΣ...
- ΜΙΛΑΕΙ.
 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

85
00:05:31,113 --> 00:05:33,071
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ!

86
00:05:33,115 --> 00:05:35,422
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

87
00:05:46,607 --> 00:05:48,609
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ.

88
00:05:48,652 --> 00:05:50,959
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

89
00:05:51,002 --> 00:05:53,048
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

90
00:06:06,801 --> 00:06:10,718
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- Σοφία: ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
 ΜΑ ΜΑΘΑΙΝΩ ΝΑ ΔΑΚΤΥΠΛΟΓΩ.

91
00:06:10,761 --> 00:06:13,982
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

92
00:06:20,815 --> 00:06:23,600
ΜΕΓΑΛΗ.
ΠΟΛΥ ΩΡΙΜΟΣ.

93
00:06:23,644 --> 00:06:26,429
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΙ;
ΠΕΙΝΑΩ.

94
00:06:26,473 --> 00:06:29,954
- ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
 STASH THE CANDY Bars;
- ΟΙ ΧΟΡΕΥΤΕΣ ΔΕΝ ΤΡΩΝΟΥΝ ΚΑΛΑΜΠΑΡΑ.

95
00:06:29,998 --> 00:06:32,957
ΝΑΙ ΣΩΣΤΑ.
ΣΟΥΖΑΝ ΦΑΡΕΛ
ΗΤΑΝ 60% ΚΑΡΑΜΕΛΑ.

96
00:06:33,001 --> 00:06:34,698
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ;

97
00:06:34,742 --> 00:06:37,005
ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟΥ,

98
00:06:37,048 --> 00:06:40,008
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΡΟΖ.
ΕΙΝΑΙ.

99
00:06:42,880 --> 00:06:46,449
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ;
- ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΟΣΟ ΕΙΧΑ ΕΚΤΟΣ
ΦΤΙΑΞΗ ΜΕ ΤΑ ΠΟΜ-ΠΟΜ

100
00:06:46,493 --> 00:06:49,626
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΙΜΑΤΟΦΕΝΤΑΣ
ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΝ

101
00:06:49,670 --> 00:06:51,846
[ δυνατά ]
ΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ κι αν είναι
ΓΙΝΕΤΑΙ!

102
00:06:51,889 --> 00:06:54,675
ΧΧ.
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

103
00:06:56,546 --> 00:06:58,592
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΣΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ,
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ.

104
00:06:58,635 --> 00:07:00,028
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΓΩΝΑ.

105
00:07:00,071 --> 00:07:02,726
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ το "The CRAFT". ΚΙΝΗΣΗ.

106
00:07:06,513 --> 00:07:08,428
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΩΘΗΜΕΝΟΥ-

107
00:07:08,471 --> 00:07:11,169
ΕΙΔΟΣ-ΙΣΟ-
ΟΧΙ-ΑΡΚΕΤΑ-ΕΝΑΣ-ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ-ΑΛΛΑ-
ΣΙΓΟΥΡΑ-ΚΑΠΟΙΟΣ-

108
00:07:11,213 --> 00:07:14,172
ΜΕ-ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ-ΑΞΟΥΣΙΑ-
ΑΠΟ ΕΙΧΕ-ΧΘΕΣ,
ΣΟΥ ΔΙΑΤΑΖΩ ΝΑ ΧΥΣΕΙΣ.

109
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
Ο ΜΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ,
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΑΡΕΣΕΙ την Τζίνι,

110
00:07:21,528 --> 00:07:24,139
Η ΜΕΛΑΝΙ ΛΕΕΙ Η Τζίνι ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΡΑΝΤΕΤΕ ΤΣΑΡΛΙ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΥ
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕ ΠΡΩΤΑ,

111
00:07:24,182 --> 00:07:27,142
ΑΛΛΑ Η GINNY ΝΟΜΙΖΕΙ
ΑΦΟΥ στον BOO ΑΡΕΣΕΙ την CARL
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ,

112
00:07:27,185 --> 00:07:30,711
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΓΟΡΑ. ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΛΕΣΒΙΕΣ.

113
00:07:30,754 --> 00:07:33,496
ΟΥΑΟΥ, ΟΚ, Ε... Τζίνι,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ.

114
00:07:33,540 --> 00:07:36,499
- ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΩ.
- ΚΑΙ, ΜΕΛΑΝΙ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
 ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

115
00:07:36,543 --> 00:07:38,806
- BOO ΕΧΕΙ DIBS.
- ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑ ΜΠΟΥ;

116
00:07:38,849 --> 00:07:41,896
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΩ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.
- ΑΛΛΑ ΑΝ Ο ΜΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΚΑΡΛ

117
00:07:41,939 --> 00:07:44,551
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΜΕ ΤΟ GINNY
Ραντεβού με τον Τσάρλι,

118
00:07:44,594 --> 00:07:47,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΕ ΑΥΤΟ;

119
00:07:47,510 --> 00:07:50,208
ΤΟ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΧΑΣΕ ΕΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ.

120
00:07:50,252 --> 00:07:52,646
- ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

121
00:07:52,689 --> 00:07:56,040
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΝΑ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ-- ΠΟΤΕ.

122
00:07:56,084 --> 00:07:59,043
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ
Ή ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ Ή ΤΟ ανατριχιαστικό ΤΟΥ
ΧΕΡΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

123
00:07:59,087 --> 00:08:01,524
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

124
00:08:01,568 --> 00:08:04,222
- ΚΑΛΑ.
- ΜΠΟΥ;

125
00:08:04,266 --> 00:08:07,225
- Ο ΤΣΑΡΛΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΟΧΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

126
00:08:07,269 --> 00:08:09,227
- ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ...
- ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΚΑΡΛ.

127
00:08:09,271 --> 00:08:12,230
- ΝΑΙ. ΕΤΣΙ...;
- ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

128
00:08:12,274 --> 00:08:15,103
- ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΥΜΕΝΗ ΤΣΑΡΛΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΚΑΛΑ ΔΩΣΕ.

129
00:08:15,146 --> 00:08:17,671
ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΓΙΑ ΤΗΝ, ΞΑΝΘΙΑ;

130
00:08:17,714 --> 00:08:20,238
- ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΑΝΕΚΔΟΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΟΥ ΚΑΡΛ--
 ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΜΑΣ.
- ΤΙ;!

131
00:08:20,282 --> 00:08:23,154
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.

132
00:08:23,198 --> 00:08:25,679
ΕΛΑ!
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ
Ο BILBO BAGGINS ΑΚΟΜΑ!

133
00:08:25,722 --> 00:08:27,115
- Μισέλ: ΜΕΛΑΝΙΑ!
- ΚΑΛΑ.

134
00:08:27,158 --> 00:08:29,944
ΚΑΛΟ ΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΤΥΛΙΜΑ ΟΥΧΛΑΣ.

135
00:08:29,987 --> 00:08:33,164
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΡΑΨΤΕ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

136
00:08:33,208 --> 00:08:36,646
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΠΙΣΗΜΟΣ

137
00:08:36,690 --> 00:08:39,214
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΧΟΡΟΥ PARADISE
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΡΗΝΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΗΘΗΚΕ.

138
00:08:39,257 --> 00:08:41,564
ΑΚΟΥ, ΟΥΡΑ,
ΦΡΑΟΥΛΑΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

139
00:08:43,131 --> 00:08:45,873
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΑ ΕΚΕΙ;
ΕΓΩ ΚΟΦΙ ΑΝΑΝ-ΕΦΤΣΑ ΤΟΥΣ ΠΙΘΟΥΣ ΤΟΥΣ.

140
00:08:45,916 --> 00:08:48,528
ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΠΙΝΕΡ;

141
00:08:48,571 --> 00:08:51,748
OH WOW.  ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕ;

142
00:08:51,792 --> 00:08:55,535
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

143
00:09:03,325 --> 00:09:06,154
- ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ;
- ΣΑΣΑ!

144
00:09:06,197 --> 00:09:08,591
ΚΑΛΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΑΚΟΥ ΝΑ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

145
00:09:08,635 --> 00:09:11,159
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

146
00:09:11,202 --> 00:09:12,900
- ΠΟΥ;
- ΑΥΤΗ.

147
00:09:12,943 --> 00:09:15,206
ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΕΙ Ασταμάτητα
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΦΟΥ.

148
00:09:15,250 --> 00:09:17,600
Ω ΤΗΝ.

149
00:09:17,644 --> 00:09:19,646
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ ΣΤΟ RINGER;

150
00:09:19,689 --> 00:09:22,170
ΕΚΑΝΩ! ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

151
00:09:22,213 --> 00:09:25,608
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΛΑΡΑ;
- ΟΧΙ, ΕΙΣΑΙ η ΚΛΑΡΑ.

152
00:09:25,652 --> 00:09:28,785
Λοιπόν, ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ MUSIC-BOX BALLERINA
ΕΚΕΙ;

153
00:09:28,829 --> 00:09:30,744
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

154
00:09:30,787 --> 00:09:33,660
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΕΙΛΩ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ.
ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ.

155
00:09:33,703 --> 00:09:35,575
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

156
00:09:35,618 --> 00:09:37,272
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ.

157
00:09:37,315 --> 00:09:39,317
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΩΣ
ΘΑ ΝΙΩΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

158
00:09:39,361 --> 00:09:41,232
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΝΙΩΘΟΥΝ ΟΙ ΜΗΧΑΝΕΣ;

159
00:09:41,276 --> 00:09:43,626
- ΤΗΣ ΛΕΣ!
- ΤΙ;

160
00:09:43,670 --> 00:09:46,324
ΝΑΙ! ΩΣ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΙΜΩΡΙΑΣ ΣΑΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ

161
00:09:46,368 --> 00:09:49,153
- ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ ΚΛΑΡΑ.
- ΤΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ;

162
00:09:49,197 --> 00:09:52,113
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΤΗΝ ΦΟΒΑΘΕΙ.

163
00:09:52,156 --> 00:09:55,986
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΖΩΗΣ.
ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

164
00:09:56,030 --> 00:09:58,249
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΑΣ
ΒΓΑΛΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

165
00:09:59,860 --> 00:10:02,689
- ΚΑΛΑ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

166
00:10:07,128 --> 00:10:09,826
ΠΑΩ!

167
00:10:13,221 --> 00:10:16,006
ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΣΑ.

168
00:10:16,050 --> 00:10:18,879
ΠΩ, ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ.

169
00:10:18,922 --> 00:10:21,272
ΤΥΛΙΓΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΛΟΦΑΝΙ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΔΕΝ ΜΟΥΛΕΙΤΑΙ.

170
00:10:21,316 --> 00:10:24,362
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΟΤΙ...
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

171
00:10:24,406 --> 00:10:27,322
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΛΑΘΟΣ.

172
00:10:27,365 --> 00:10:29,237
ΕΣΥ ήσουν
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ--

173
00:10:29,280 --> 00:10:31,761
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΛΑΡΑ;
ΞΕΡΩ. ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

174
00:10:31,805 --> 00:10:34,808
ΝΑΙ Λοιπόν, ΕΣΥ ήσουν
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ,

175
00:10:34,851 --> 00:10:37,375
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ,
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

176
00:10:39,682 --> 00:10:41,989
- ΠΛΕΟΝ.
- ΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ;

177
00:10:42,032 --> 00:10:44,252
- ΝΑΙ.
- ΠΟΥ ήσουν;

178
00:10:44,295 --> 00:10:47,211
Ε, Ε, ΕΧΩ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

179
00:10:47,255 --> 00:10:49,387
- ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
- ΓΙΑ...

180
00:10:49,431 --> 00:10:51,302
ΓΙΝΕ Μαζορέτα.

181
00:10:51,346 --> 00:10:53,783
Ωχ!

182
00:10:55,263 --> 00:10:57,744
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ,

183
00:10:57,787 --> 00:11:00,834
- ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ!
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΔΕΙ
 ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΑΣ ΠΡΙΝ.

184
00:11:00,877 --> 00:11:04,054
ΜΠΑΛΕΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ.

185
00:11:04,098 --> 00:11:06,709
ΔΕΝ ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΤΟΥΣ.

186
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΓΕΡΝΑΣ
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΓΟΡΙΑ

187
00:11:09,364 --> 00:11:12,280
ΚΑΙ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ...
Μαζορέτες.

188
00:11:12,323 --> 00:11:15,413
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ,

189
00:11:15,457 --> 00:11:18,721
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

190
00:11:18,765 --> 00:11:22,290
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΑ ΦΑΝΥ
ΕΙΠΕ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ ΑΛΛΟ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΑΝ ΕΣΥ--

191
00:11:22,333 --> 00:11:25,249
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΡΑΓΚΗ ΣΤΙΓΜΗ;!

192
00:11:25,293 --> 00:11:27,730
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ

193
00:11:27,774 --> 00:11:30,428
ΑΦΟΥ ΠΑΙΡΩ ΤΟ ΠΙΟΞΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ «ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΑ»...

194
00:11:30,472 --> 00:11:32,126
ΩΣ ΚΛΑΡΑ.

195
00:11:43,311 --> 00:11:44,921
ΓΕΙΑ, ΡΙΚΟ,
Ο ΧΩΡΟΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

196
00:11:44,965 --> 00:11:47,271
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΡΙΚΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

197
00:11:47,315 --> 00:11:49,839
- ΞΕΡΩ. ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.
- ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

198
00:11:49,883 --> 00:11:52,450
- ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ ΜΠΑΝΙΑ.
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ
 ΤΙΜΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ--

199
00:11:52,494 --> 00:11:55,279
- ΦΑΓΗΤΑ, ΠΟΤΑ, ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
- ΜΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ
 ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ;

200
00:11:55,323 --> 00:11:58,282
- ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00.
- 10:00; ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
 ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

201
00:11:58,326 --> 00:11:59,980
- ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;
- ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

202
00:12:00,023 --> 00:12:02,243
Ω, ΤΙ ΦΡΑΚ!

203
00:12:02,286 --> 00:12:05,246
- ΜΕ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΠΟΛΛΑ;
- ΔΩΡΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ.

204
00:12:05,289 --> 00:12:07,857
- ΝΑΙ, ΜΟΥ ακούγεται.
- ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

205
00:12:07,901 --> 00:12:11,339
ΘΑ ΟΛΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
ΚΙΝΑ, ΤΟΝ ΕΣΤΥΨΕ ΚΑΛΑ.

206
00:12:11,382 --> 00:12:14,255
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
- Τζίνι: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
 ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

207
00:12:14,298 --> 00:12:16,213
Melanie:
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ!

208
00:12:16,257 --> 00:12:18,825
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟΙΟΥ ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΧΕΡΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕΤΑ;

209
00:12:18,868 --> 00:12:20,522
ΛΕΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ

210
00:12:20,565 --> 00:12:23,351
ΚΑΙ ΑΣ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΓΡΙΠΗΣ ΠΤΗΝΩΝ
ΒΥΘΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΜΑΣ

211
00:12:23,394 --> 00:12:25,788
ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΡΙΦΕΚΤΑ ΕΛΟΝΟΣΙΑΣ-ΕΜΠΟΛΑ.

212
00:12:25,832 --> 00:12:28,791
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΩ ΣΕ ΜΙΑ ΦΟΥΣΑΛΑ.
- ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ,

213
00:12:28,835 --> 00:12:31,794
- ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ Ο ΓΕΡΟΣ ΠΕΡΝΤΙ
 Η ΜΥΓΑ ΤΟΥ ΞΑΝΑΠΛΥΣΕ φερμουάρ.
- ΟΧ, ΞΕΡΩ.

214
00:12:31,838 --> 00:12:35,145
- ΕΨΑΧΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΛ.
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΑ
 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ.

215
00:12:37,365 --> 00:12:39,802
- ΜΕΛΑΝΙΑ, ΤΥΛΙΚΙ!
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΥΝΤΟΜΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

216
00:12:39,846 --> 00:12:41,282
ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ.

217
00:12:41,325 --> 00:12:43,066
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΠΕΣΕΙ
ΚΑΤΙ.

218
00:12:43,110 --> 00:12:45,286
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΖΩΝΤΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΕΡΟΧΗΤΗ, ΘΕΕ.

219
00:12:45,329 --> 00:12:49,159
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο JUSTIN BIEBER!

220
00:12:49,203 --> 00:12:50,378
ΠΟΥ;

221
00:12:50,421 --> 00:12:53,294
- ΣΟΒΑΡΑ;
- ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ;

222
00:12:53,337 --> 00:12:55,426
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΠΗΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ εξωγήινους;

223
00:12:55,470 --> 00:12:58,821
ΚΙ ΑΝ ΣΕ ΑΡΠΑΞΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ ΚΑΙ ΠΕΤΑ
ΕΣΥ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΕΝΟΣ ΦΑΓΗΤΟ;

224
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
- ΤΟΤΕ ΕΛΠΙΖΩ
 ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
- ΒΕΒΑΙΑ.

225
00:13:01,215 --> 00:13:03,043
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ.

226
00:13:04,044 --> 00:13:06,437
- Γεια, ΚΑΡΛ!
- ΓΕΙΑ.

227
00:13:06,481 --> 00:13:08,875
- ΤΟΣΟ ΚΟΣΜΟΣ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ.
- ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ.

228
00:13:08,918 --> 00:13:10,528
- ΣΚΑΒΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ.
- ΚΑΛΑ;

229
00:13:10,572 --> 00:13:12,835
- ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ
 ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ;
- ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

230
00:13:12,879 --> 00:13:14,968
- S'MORES!
- ΦΟΒΕΡΟ.

231
00:13:15,011 --> 00:13:17,361
ΝΑΙ, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.

232
00:13:17,405 --> 00:13:19,450
ΚΑΛΑ.
ΑΝΤΙ, ΚΑΡΛ.

233
00:13:19,494 --> 00:13:21,975
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΨΗΛΟΣ
ΑΠΟ ΠΡΙΓΚΗΠΗ.

234
00:13:22,018 --> 00:13:24,891
- ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ.
- ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
 ΤΡΑΒΗΚΕ ΚΑΤΙ.

235
00:13:26,893 --> 00:13:29,417
ΤΙ;
ΜΗΠΩΣ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ
ΤΕΛΙΚΑ ΒΓΑΙΝΕ;

236
00:13:30,374 --> 00:13:32,115
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΔΩ, Τζίνι;

237
00:13:32,159 --> 00:13:34,291
ΑΝΑΦΕΡΩ
Ο ΕΡΑΝΟΣ ΣΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΑΣ.

238
00:13:34,335 --> 00:13:36,206
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.

239
00:13:36,250 --> 00:13:38,295
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

240
00:13:38,339 --> 00:13:40,080
ΤΥΛΙΚΙ ΟΥΧΛΑΣ, ΘΥΜΑΣΤΕ;

241
00:13:40,123 --> 00:13:43,561
ΓΕΙΑ, Τζίνι, ΦΑΙΝΕΙΣ χαριτωμένος.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

242
00:13:43,605 --> 00:13:46,390
ΠΟΛΥ αστείο.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΠΑΝΤΟΥ.

243
00:13:46,434 --> 00:13:49,393
ΘΕΛΕΙΣ ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΠΟΥ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΗΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΟ;

244
00:13:49,437 --> 00:13:51,439
- ΕΜ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
- ΨΥΧΑΡΟ.

245
00:13:51,482 --> 00:13:53,136
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

246
00:13:53,180 --> 00:13:55,922
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ,
Η ΜΙΣΕΛ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΕ.

247
00:13:55,965 --> 00:13:59,577
- ΚΟΙΤΑ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
- ΔΕΙΤΕ ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
 ΖΩΔΙΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗΣ ΔΟΛΑΡΙΑ.

248
00:13:59,621 --> 00:14:02,450
- Α, ΜΙΧΑΗΛ... ΑΛΛΑ ΝΑΙ.
- [γέλια]

249
00:14:02,493 --> 00:14:05,845
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΑΡΑΔΟΣΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ, ΑΛΛΑ...

250
00:14:07,455 --> 00:14:10,023
- ΑΛΛΑ ΤΙ;
-ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΤΕ
 "ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΛΥΤΑ."

251
00:14:10,066 --> 00:14:12,895
ΕΙΜΑΙ; ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ "ΣΥΝΟΛΙΚΑ";

252
00:14:12,939 --> 00:14:15,419
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
 ΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ;

253
00:14:15,463 --> 00:14:18,901
ΠΡΙΝ ΜΟΛΙΣ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΛΕΓΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.

254
00:14:18,945 --> 00:14:20,860
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
- ΜΗΝ ΤΗΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

255
00:14:20,903 --> 00:14:24,341
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΠΕ;
- ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
 ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ

256
00:14:24,385 --> 00:14:28,389
ΨΑΡΕΜΑ ΓΙΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

257
00:14:30,652 --> 00:14:32,523
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
- [γελάνε και οι δύο]

258
00:14:35,396 --> 00:14:37,615
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

259
00:14:37,659 --> 00:14:40,444
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΦΕΤΕΣ ΕΣΠΕΡΙΟΥ.

260
00:14:40,488 --> 00:14:42,577
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΑΝΤΙ.

261
00:14:42,620 --> 00:14:45,014
ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

262
00:14:45,058 --> 00:14:47,974
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΙΝ
ΣΧΗΜΑΤΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

263
00:14:48,017 --> 00:14:50,498
ΤΟ ΕΦΥΣΑ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΛ.

264
00:14:50,541 --> 00:14:53,240
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΝ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΜΕΧΡΙ
ΕΦΥΓΕ.

265
00:14:53,283 --> 00:14:55,198
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΜΑΚΡΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

266
00:14:55,242 --> 00:14:58,114
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΠΑΛΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

267
00:14:58,158 --> 00:15:00,508
- ΤΟΥ ΠΛΗΓΩΣΕΙΣ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ, ΜΠΟΥ.
- ΞΕΡΩ.

268
00:15:00,551 --> 00:15:04,381
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΖΗΜΙΑ,
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

269
00:15:04,425 --> 00:15:07,515
ΣΗΚΩΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΠΑΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

270
00:15:17,046 --> 00:15:19,570
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
- ΑΠΛΑ ΔΙΑΔΟΣΗ
 Η ΓΙΟΝΤΑ ΓΥΡΩ.

271
00:15:19,614 --> 00:15:21,442
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

272
00:15:21,485 --> 00:15:24,140
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΟΣΧΑΡΙ!

273
00:15:24,184 --> 00:15:27,143
- ΤΙ;
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΠΡΟΧΩΡΩ. ΝΑ, ΜΠΟΥ.

274
00:15:27,187 --> 00:15:29,276
[ πλήθος ζητωκραυγάζει ]

275
00:15:29,319 --> 00:15:31,017
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

276
00:15:31,060 --> 00:15:34,063
ΕΜ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ

277
00:15:34,107 --> 00:15:36,065
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ

278
00:15:36,109 --> 00:15:37,632
ΕΔΩ

279
00:15:37,675 --> 00:15:40,330
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

280
00:15:40,374 --> 00:15:43,333
ΕΙΝΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ.

281
00:15:43,377 --> 00:15:46,336
- ΠΩ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΗ.
- ΚΑΡΛ;

282
00:15:46,380 --> 00:15:50,601
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ. ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΥΤΟΣ.

283
00:15:50,645 --> 00:15:54,257
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΤΡΟΦΙ,

284
00:15:54,301 --> 00:15:56,694
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΗΛΙΘΙΑ
ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΗΛΙΘΙΟΣ.

285
00:15:56,738 --> 00:15:59,306
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΑΣ;
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

286
00:15:59,349 --> 00:16:01,438
ΞΕΡΩ ΑΠΟΨΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ--

287
00:16:01,482 --> 00:16:04,659
ΟΧΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΑΛΛΑ ΑΝ ΥΠΗΡΧΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,

288
00:16:04,702 --> 00:16:08,010
ΑΠΟΨΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΕΔΩ,

289
00:16:08,054 --> 00:16:11,622
- Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΩΡΟ ΜΑΛΛΟΝ.
-ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ.

290
00:16:11,666 --> 00:16:14,277
- ΠΑΩ.
- ΜΑ ΤΑ ΕΒΑΛΕΙΣ ΟΛΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

291
00:16:14,321 --> 00:16:16,540
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ.
- [ "Σύνδεση Rainbow"
παίζοντας]

292
00:16:16,584 --> 00:16:19,500
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΑ.

293
00:16:19,543 --> 00:16:22,590
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

294
00:16:22,633 --> 00:16:25,419
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΗΛΙΘΙΑ
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ

295
00:16:25,462 --> 00:16:28,335
- ΚΑΙ ΘΑ ΛΥΠΗΣΩ
 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
- ΚΑΘΙΣΤΕ.

296
00:16:28,378 --> 00:16:31,033
- ΚΑΘΙΣΤΑ.
- ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
 ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ,

297
00:16:31,077 --> 00:16:34,036
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΟΤΙ

298
00:16:34,080 --> 00:16:35,733
ΘΕΛΕΙΣ ΤΖΙΝΓΕΡ
ΞΑΝΑ ΓΥΡΩ,

299
00:16:35,777 --> 00:16:38,562
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, FRED.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

300
00:16:38,606 --> 00:16:41,087
Πλήθος: AWWW.

301
00:16:45,787 --> 00:16:48,224
- ΓΕΙΑ.
- ΟΥΑΟΥ.

302
00:16:48,268 --> 00:16:50,487
ΜΙΛΗΣΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ Ο RYAN GOSLING.

303
00:16:50,531 --> 00:16:53,142
Λοιπόν, ΕΤΣΙ
ΝΙΩΘΩ ΛΟΙΠΟΝ...

304
00:16:53,186 --> 00:16:58,452
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ;
- ♪ Κάποτε θα το βρούμε,
η Σύνδεση Rainbow ♪

305
00:16:58,495 --> 00:17:03,544
♪ Οι εραστές,
οι ονειροπόλοι και εγώ... ♪

306
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΡΕΝ ΑΡΜΙΣΕΝ
ΑΠΟ ΤΟ FRED ASTAIRE.

307
00:17:06,416 --> 00:17:08,636
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

308
00:17:08,679 --> 00:17:12,031
♪ Το ξέρουμε
μάλλον είναι μαγικό... ♪

309
00:17:12,074 --> 00:17:15,034
- ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΑΚΙ.
- ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΖΩ.

310
00:17:17,645 --> 00:17:20,604
♪ Έχετε πάει
μισοκοιμισμένος ♪

311
00:17:20,648 --> 00:17:24,173
♪ Και σε έχω
ακούστηκαν φωνές; ♪

312
00:17:24,217 --> 00:17:29,265
♪ Τους έχω ακούσει
φωνάζοντας το όνομά μου ♪

313
00:17:31,485 --> 00:17:34,705
♪ Είναι αυτό
ο γλυκός ήχος ♪

314
00:17:34,749 --> 00:17:37,752
♪ Αυτό κάλεσε
οι νεαροί ναυτικοί; ♪

315
00:17:37,795 --> 00:17:43,671
♪ Η φωνή μπορεί να είναι
ένα και το αυτό ♪

316
00:17:45,151 --> 00:17:49,068
♪ Το έχω ακούσει
πάρα πολλές φορές ♪

317
00:17:49,111 --> 00:17:51,461
♪ Να το αγνοήσεις

318
00:17:51,505 --> 00:17:56,249
♪ Υπάρχει κάτι
που υποτίθεται ότι είμαι... ♪

319
00:17:58,599 --> 00:18:01,558
- [ θρυμματίζεται το γυαλί ]
- ♪ Κάποτε θα το βρούμε

320
00:18:01,602 --> 00:18:05,127
♪ The Rainbow Connection

321
00:18:05,171 --> 00:18:09,784
♪ Οι εραστές,
οι ονειροπόλοι και εγώ... ♪

322
00:18:12,613 --> 00:18:14,615
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

323
00:18:14,658 --> 00:18:16,443
ΠΗΡΑ ΤΑ ΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ!

324
00:18:24,886 --> 00:18:26,670
Fanny:
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

325
00:18:26,714 --> 00:18:28,585
9:15.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΚΑΒΟΥΡΙΖΕΤΑΙ.

326
00:18:28,629 --> 00:18:30,674
- ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
- ΔΕΝ ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ.

327
00:18:33,286 --> 00:18:36,158
- Η ΜΟΝΤΑΝΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ,
 ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ.
- ΤΙ;

328
00:18:36,202 --> 00:18:38,769
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ.

329
00:18:38,813 --> 00:18:42,382
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.
ΑΓΟΡΑΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΗ ΕΚΕΙ.

330
00:18:42,425 --> 00:18:44,862
ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕ ΗΔΗ.
ΠΑΕΙ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.

331
00:18:44,906 --> 00:18:47,604
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΝΟ ΕΖΗΣΕ
ΣΤΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΟΛΗ Η ΕΝΗΛΙΚΗ ΖΩΗ ΤΟΥ

332
00:18:47,648 --> 00:18:50,651
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

333
00:18:50,694 --> 00:18:52,435
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ;

334
00:18:52,479 --> 00:18:54,742
- Η ΚΑΜΠΙΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ.
- ΜΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΣ;

335
00:18:54,785 --> 00:18:56,526
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

336
00:18:56,570 --> 00:18:59,355
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΣΠΙΤΙ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

337
00:18:59,399 --> 00:19:03,359
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΥΞ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ--ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ "ΠΡΑΓΜΑΤΑ".

338
00:19:03,403 --> 00:19:06,449
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙ "ΠΡΑΓΜΑΤΑ".
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ.

339
00:19:06,493 --> 00:19:08,277
Ω, ΦΑΝΥ.

340
00:19:08,321 --> 00:19:11,280
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

341
00:19:11,324 --> 00:19:13,891
ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΕΔΩ.
ΕΧΩ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

342
00:19:13,935 --> 00:19:16,242
- ΑΛΛΑ--
- ΠΑΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
 ΟΙ ΓΥΡΟΙ.

343
00:19:19,462 --> 00:19:22,161
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

344
00:19:22,204 --> 00:19:23,771
- ΤΙ;!
- Λοιπόν -

345
00:19:23,814 --> 00:19:27,340
Η ΚΟΛΑΣΗ ΠΑΓΩΣΕ,
ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΑ ΕΝΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.
ΔΕΝ ΒΓΑΛΩ ΣΑΣ.

346
00:19:27,383 --> 00:19:29,820
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ ΕΙΤΕ.
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ,

347
00:19:29,864 --> 00:19:33,476
ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ ΒΡΑΔΥΝΕΙ την Τζίνι,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ;

348
00:19:33,520 --> 00:19:35,609
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

349
00:19:35,652 --> 00:19:38,829
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ!
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΛΛΑ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

350
00:19:38,873 --> 00:19:40,918
- ΦΕΥΓΩ.
- Α, ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ;
 ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

351
00:19:40,962 --> 00:19:44,661
ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΠΕΡΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ-
ΚΑΘΙΣΤΑΙ-ΣΕ ΑΥΤΟ-ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ-
ΜΕ ΑΥΤΟΝ-ΧΑΜΕΝΟ-ΠΙΑ.

352
00:19:44,705 --> 00:19:46,228
- ΑΝΤΙΟ.
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

353
00:19:46,272 --> 00:19:48,361
- ΟΧΙ!
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

354
00:19:48,404 --> 00:19:50,798
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ, ΑΥΤΗ... ΠΑΝΤΩΣ.

355
00:19:52,800 --> 00:19:55,411
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ
ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ ΑΠΟΨΕ.

356
00:19:55,455 --> 00:19:57,718
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

357
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
- ΟΧ!
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

358
00:20:02,288 --> 00:20:05,378
- ΧΑΡΑ, ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ!
- ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ
 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

359
00:20:05,421 --> 00:20:07,554
- ΤΟ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΧΙΣΜΕΝΟ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ;

360
00:20:07,597 --> 00:20:10,252
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

361
00:20:10,296 --> 00:20:11,949
ΑΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ.

362
00:20:11,993 --> 00:20:15,301
- ΜΙΧΑΗΛ.
- ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΙ,

363
00:20:15,344 --> 00:20:18,260
ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΑΛΛΙΑ.

364
00:20:18,304 --> 00:20:19,957
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΜΙΑ SEC;

365
00:20:20,001 --> 00:20:22,743
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΟΒΑΡΟ.
ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
ΑΛΛΟ ΠΟΤΟ;

366
00:20:22,786 --> 00:20:25,615
- ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ.
- ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ;

367
00:20:25,659 --> 00:20:28,749
- ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΛΙΓΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΕΚΕΙ.
- ΠΕΝΤΕ ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ, ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ,

368
00:20:28,792 --> 00:20:32,753
ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
STUDIO OUT BACK.

369
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
- ακούγεται σαν
 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
- ΜΙΑ ΧΙΟΝΗ

370
00:20:35,408 --> 00:20:38,585
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ
ΤΗΣ «ΛΑΜΠΤΩΣΗΣ».

371
00:20:38,628 --> 00:20:41,501
ΑΛΛΑ ΕΛΠΙΖΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

372
00:20:41,544 --> 00:20:43,807
ΚΑΙ Η ΦΑΝΥ;

373
00:20:43,851 --> 00:20:46,419
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΦΑΝΥ;
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
 ΤΟ SHELLEY DUVALL ΣΟΥ;

374
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ SHELLEY DUVALL;

375
00:20:48,856 --> 00:20:52,468
- Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ...
- ΕΙΔΑΤΕ «ΤΗ ΛΑΜΨΗ»;

376
00:20:52,512 --> 00:20:54,818
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΘΕΜΑΤΙΚΟΣ.
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ
 ΜΕ ΤΣΕΚΑΚΙ!

377
00:20:54,862 --> 00:20:56,864
ΞΕΧΑΣΤΕ τη SHELLEY DUVALL.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ,

378
00:20:56,907 --> 00:20:59,867
ΟΤΑΝ ΜΙΛΗΣΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ,
Η ΦΑΝΥ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ

379
00:20:59,910 --> 00:21:01,912
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.

380
00:21:01,956 --> 00:21:05,612
Η ΦΑΝΥ ΣΤΗ ΜΟΝΤΑΝΑ;
ΕΡΧΟΜΑΙ.

381
00:21:05,655 --> 00:21:08,005
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ

382
00:21:08,049 --> 00:21:10,834
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

383
00:21:10,878 --> 00:21:13,707
ΠΗΓΑΙΝΑ ΝΑ
ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΧΟΡΟΥ.

384
00:21:13,750 --> 00:21:15,709
ΠΗΓΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙ.

385
00:21:18,364 --> 00:21:20,670
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

386
00:21:20,714 --> 00:21:23,673
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

387
00:21:23,717 --> 00:21:26,937
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ.

388
00:21:26,981 --> 00:21:30,506
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ

389
00:21:30,550 --> 00:21:32,856
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
Η ΦΑΝΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΗ.

390
00:21:32,900 --> 00:21:36,338
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
- ΚΑΝΕΙΣ;

391
00:21:36,382 --> 00:21:38,688
- ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩ
 ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
- ΚΑΛΑ.

392
00:21:38,732 --> 00:21:41,038
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΛΑ.

393
00:21:41,082 --> 00:21:42,605
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

394
00:21:42,649 --> 00:21:45,347
ΟΛΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΠΑΛΑΡΙΝΕΣ
ΣΕ ΜΑΚΑΚΙΑ ΚΟΥΛΟΥ.

395
00:21:45,391 --> 00:21:47,871
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΕΙΣ.
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΚΑΛΕΣΤΕ.

396
00:21:47,915 --> 00:21:50,700
SERVICE κινητών τηλεφώνων
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

397
00:21:50,744 --> 00:21:53,703
- ΟΚ.
 ΚΙΝΑ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ!
- ΣΙΓΟΥΡΑ.

398
00:21:55,705 --> 00:21:57,533
- ΓΕΙΑ!
- WHOA. ΣΥΓΝΩΜΗ.

399
00:21:57,577 --> 00:21:59,709
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΚΡΥΨΗ ΜΟΥ.
- ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ ΚΡΥΒΕΙΣ;

400
00:21:59,753 --> 00:22:01,755
- THE TOE-SHOE TERMINATOR.
- ΠΟΥ;

401
00:22:01,798 --> 00:22:03,844
Ο ΤΡΕΛΟΣ ΓΚΟΜΕΝΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ «ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΑ».

402
00:22:03,887 --> 00:22:06,673
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΗ, ΕΙΝΑΙ θανατηφόρα
ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΕΤΕΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

403
00:22:06,716 --> 00:22:08,762
- ΓΕΙΑ, ΣΕ ΞΕΡΩ.
- ΟΧΙ.

404
00:22:08,805 --> 00:22:11,895
- ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
 Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΕΡΛΙΔΙΝΤΩΝ.
- Ω ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ.

405
00:22:11,939 --> 00:22:14,811
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΛΕΡ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

406
00:22:14,855 --> 00:22:17,814
- ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.
- Α, Λοιπόν, ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ
 ΕΧΕΙΣ.

407
00:22:17,858 --> 00:22:20,730
- ΕΙΜΑΣΤΕ 0 ΚΑΙ 12.
- Η ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

408
00:22:20,774 --> 00:22:23,080
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑΣ
ΠΛΕΟΝ;

409
00:22:23,124 --> 00:22:25,518
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ "ΝΙΚΗ"
ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

410
00:22:25,561 --> 00:22:27,868
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ,
ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΕΚΕΙ.

411
00:22:27,911 --> 00:22:29,783
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΣΟΥ;
- ΚΑΘΟΛΟΥ.

412
00:22:32,916 --> 00:22:35,571
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
- ΑΝΤΙΟ.

413
00:22:35,615 --> 00:22:37,791
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

414
00:22:37,834 --> 00:22:39,401
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
- ΝΑΙ;

415
00:22:39,445 --> 00:22:41,621
- ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;
- Ωχ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

416
00:22:50,978 --> 00:22:54,068
- "IN-A-GADDA-DA-VIDA";
- «ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΜΕ ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ-ΠΑΤΕ».

417
00:22:54,111 --> 00:22:55,939
Ω, ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

418
00:22:55,983 --> 00:22:59,595
- ΙΔΙΟ ΣΟΡΤΣ. ΝΕΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;
- ΙΔΙΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ. ΜΕΣΑ ΕΞΩ.

419
00:22:59,639 --> 00:23:02,772
- WOW, ΠΟΛΥ KATE Middleton.
- ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΕΥΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΟΤΥΠΟ.

420
00:23:02,816 --> 00:23:05,601
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
 ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

421
00:23:05,645 --> 00:23:07,821
ΑΜΕΣΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

422
00:23:07,864 --> 00:23:09,866
ΚΑΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΤΡΙΚΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΟΜΙΛΙΑ,
ΟΧΙ ΕΞΥΠΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ.

423
00:23:09,910 --> 00:23:12,826
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

424
00:23:12,869 --> 00:23:15,872
- ΤΙ ΠΑΣ
 ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

425
00:23:15,916 --> 00:23:17,787
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
- ΟΧΙ ΕΝΔΕΙΞΗ.

426
00:23:17,831 --> 00:23:19,789
- ΒΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΑΡΙΔΑ
 ΣΤΗΝ BARBIE;
- ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

427
00:23:19,833 --> 00:23:21,443
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΟΝΟΜΑ ΜΠΑΡΜΠΙ.

428
00:23:21,487 --> 00:23:24,620
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΩ
 ΜΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΞΗΓΗΣΗ.
- ΚΑΛΑ.

429
00:23:30,931 --> 00:23:33,412
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

430
00:23:36,763 --> 00:23:39,026
Ή ΜΗΠΩΣ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

431
00:23:42,856 --> 00:23:44,858
[παίζει μουσική]

432
00:24:12,886 --> 00:24:16,890
- [η μουσική σταματά]
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ! ΔΙΝΩ!

433
00:24:16,933 --> 00:24:20,720
- ΤΙ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΝΤΟΥΕΤ
 ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΝΤΟΥΕΤΩΝ.

434
00:24:20,763 --> 00:24:23,200
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ, ΠΟΤΕ.

435
00:24:23,244 --> 00:24:26,726
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΟΧΛΙΚΟ
ΜΟΝΟΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

436
00:24:26,769 --> 00:24:29,685
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΗ. ΤΟ ΚΟΒΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ.

437
00:24:29,729 --> 00:24:32,514
ΚΑΙ Ο ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΜΕ ΣΗΚΩΝΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΟΥΣ.

438
00:24:32,558 --> 00:24:35,212
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ;
- Ωχ.

439
00:24:35,256 --> 00:24:38,172
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ «ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΧΟΡΟ».

440
00:24:43,960 --> 00:24:45,875
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟ-ΛΕΥΚΟ-
ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ!

441
00:24:45,919 --> 00:24:47,660
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

442
00:24:47,703 --> 00:24:49,966
- ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ.
- Μαζορέτα και κινηματογραφιστής.

443
00:24:50,010 --> 00:24:51,881
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΣΑΡΛΙ
ΕΣΥΨΑ ΚΑΘΩΣ ΑΝΕΒΑΙΝΑ

444
00:24:51,925 --> 00:24:55,232
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ--
BANG! ΟΛΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.

445
00:24:55,276 --> 00:24:57,844
-ΤΖΙΝΙ.
- ΤΙ; ΑΚΟΥΣΕΣ;

446
00:24:57,887 --> 00:24:59,976
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΕΙΠΑ στον ΜΑΤΙΣ.

447
00:25:00,020 --> 00:25:03,153
- ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
 ΣΤΟ Κολοφώνιο.
- Ω ΣΥΓΝΩΜΗ.

448
00:25:03,197 --> 00:25:05,591
- ΚΑΛΑ;
- ΦΟΒΕΡΟ.

449
00:25:05,634 --> 00:25:08,550
[ψιθυρίζοντας]
Η ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ.

450
00:25:08,594 --> 00:25:11,074
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.
ΦΑΙΝΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΝΑΤΟΙ.

451
00:25:11,118 --> 00:25:14,600
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΦΥΓΑΝ
ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΑΛΠΙ ΜΟΥ.
ΒΛΕΠΩ; ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

452
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

453
00:25:25,132 --> 00:25:27,526
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

454
00:25:27,569 --> 00:25:30,833
ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΒΑΛΤΕ ΓΥΑΛΙ
ΣΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ ΣΟΥ;

455
00:25:32,574 --> 00:25:35,272
- ΟΧΙ.
- ΧΧ.

456
00:25:39,102 --> 00:25:41,844
[παίζει μουσική]

457
00:25:54,074 --> 00:25:57,599
- [η μουσική σταματά]
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.

458
00:25:57,643 --> 00:26:00,950
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ "ΑΡΑΒΙΚΟ ΧΟΡΟ"
ΕΙΝΑΙ Ο «ΚΙΝΕΖΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ».

459
00:26:00,994 --> 00:26:03,039
ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΗ.
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΛΕΤΟ.

460
00:26:03,083 --> 00:26:06,956
- ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
 ΘΑ ΜΕ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ;
- Ο «ΙΣΠΑΝΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ»;

461
00:26:07,000 --> 00:26:09,785
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

462
00:26:09,829 --> 00:26:12,788
ΓΙΟΥΧΑ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ.

463
00:26:16,836 --> 00:26:19,186
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
ΜΑΝΤΑΜ ΦΑΝΥ;

464
00:26:19,229 --> 00:26:21,014
ΜΕ ΠΟΙΑ ΕΝΝΟΙΑ;

465
00:26:21,057 --> 00:26:23,625
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

466
00:26:23,669 --> 00:26:25,888
Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ!

467
00:26:28,630 --> 00:26:30,763
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;!

468
00:26:30,806 --> 00:26:33,983
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΜ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΚΟΜΑ,

469
00:26:34,027 --> 00:26:37,857
ΑΛΛΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ
ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΡΟΜΠΟ-ΒΡΑΔΙΑ-ΣΕΞ
Το ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕΙ ΧΡΟΝΟ.

470
00:26:37,900 --> 00:26:39,815
ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΜΑ.
ΤΩΡΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ

471
00:26:39,859 --> 00:26:41,991
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ
Η ΣΧΕΣΗ ΑΚΟΜΑ,

472
00:26:42,035 --> 00:26:44,341
ΕΝΑ ΑΠΑΡΑ ΑΛΛΑ ΟΡΙΣΤΙΚΟ
ΜΗΝΥΜΑ "ΟΧΙ".

473
00:26:44,385 --> 00:26:47,693
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙ
ΣΑΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΤΡΑ.

474
00:26:47,736 --> 00:26:50,043
ΟΜΩΣ ΑΝ Η ΠΡΑΞΗ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΗΔΗ,
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτείτε

475
00:26:50,086 --> 00:26:52,741
ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ Φτηνή Χωματερή Απλά ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ ΗΔΗ.

476
00:26:52,785 --> 00:26:55,091
- ΞΕΡΕΙΣ
 ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ 12, ΣΩΣΤΑ;
- Ωχ.

477
00:26:55,135 --> 00:26:58,921
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ.

478
00:26:58,965 --> 00:27:02,011
-ΣΥΓΝΩΜΗ. ΑΚΟΥΣΕΣ;
- ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ.

479
00:27:02,055 --> 00:27:04,187
ΟΧΙ, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ...

480
00:27:04,231 --> 00:27:08,104
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΤΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ...

481
00:27:08,148 --> 00:27:10,237
ΠΡΟΣΩΠΟ.

482
00:27:12,152 --> 00:27:14,937
[κουβέντα]

483
00:27:16,852 --> 00:27:19,072
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
 ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΩ ΣΠΙΤΙ.
-ΤΖΙΝΙ.

484
00:27:26,732 --> 00:27:28,298
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

485
00:27:28,342 --> 00:27:30,692
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; ΣΤΑΘΕΡΟΣ;
ΤΕΛΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

486
00:27:30,736 --> 00:27:33,086
- Μισέλ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΜΗΝ
ΙΔΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.
- Κορίτσι: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

487
00:27:33,129 --> 00:27:36,306
- Ο ΤΟΠΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
- Fanny: ΤΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟΙ.

488
00:27:36,350 --> 00:27:38,395
- ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΝ.
- ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.

489
00:27:38,439 --> 00:27:40,267
- ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.
- ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

490
00:27:40,310 --> 00:27:42,399
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΙΣ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ ΣΑΣ.

491
00:27:42,443 --> 00:27:45,402
ΟΙ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ ΜΟΥ;
ΤΙ ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΒΛΕΦΓΑΡΙΔΕΣ ΜΟΥ;

492
00:27:45,446 --> 00:27:48,667
ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΟΙ ΒΛΕΦΦΑΡΙΔΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΕΣ.

493
00:27:48,710 --> 00:27:51,974
ΕΧΩ ΠΕΡΠΑΤΑΣΕΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΣΤΡΑΒΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ

494
00:27:52,018 --> 00:27:55,369
- ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
- ΝΑΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ DRAG QUEEN
 ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ; ΚΑΘΙΖΩ.

495
00:27:55,412 --> 00:27:58,415
- ΟΚ.
- ΘΕΕ ΜΟΥ.

496
00:27:58,459 --> 00:28:00,809
ΦΕΥΓΕΙΣ
Η ΧΩΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ;

497
00:28:00,853 --> 00:28:03,246
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΖΟΜΠΙ-ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΜΟΥ
ΤΣΑΝΤΑ VEGAS SLUT.

498
00:28:03,290 --> 00:28:05,335
ΤΟ ΠΑΡΩ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ.

499
00:28:05,379 --> 00:28:07,990
ΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ--

500
00:28:08,034 --> 00:28:10,297
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΜΠΑΡΕΣ ΔΥΝΑΜΗΣ,
ΝΕΡΟ, ΛΙΝΟΛΑΙΟ,

501
00:28:10,340 --> 00:28:12,908
BOBBY PINS, SPRAY ΜΑΛΛΙΩΝ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Αλογοουράς,

502
00:28:12,952 --> 00:28:17,739
ΤΑΙΝΙΑ ΜΟΥΜΠΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ--
ΣΤΑ ΒΥΘΙΑ ΣΟΥ, ΜΗΝ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ♪ Γεια σας.

503
00:28:17,783 --> 00:28:21,134
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ BOOB TAPE.
- ...ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ, ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ,
 ΚΛΕΙΔΙΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΗΣ.

504
00:28:21,177 --> 00:28:24,746
- ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
 ΜΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Χ Η ΜΑΙΡΗ ΠΟΠΙΝΣ.
- ΤΟΤΕ ΦΥΣΙΚΑ ΕΠΙΠΛΩΜΑ AIDS,

505
00:28:24,790 --> 00:28:27,923
ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ ΑΣΟΥ,
ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΒΙΑΣΜΟΥ,
κινητο μιας χρήσης,

506
00:28:27,967 --> 00:28:31,318
ΘΗΚΗ ΚΡΑΓΙΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΡΥΨΤΕ ΛΙΓΟ ΚΥΑΝΙΔΙΟ ΜΕΣΑ,
ΩΡΑΙΟ ΜΑΚΕ...

507
00:28:31,361 --> 00:28:34,451
- ΩΡΑΙΑ ΜΑΣ;
- ΝΑΙ, ΜΑΚΕ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ
 ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΙΚΡΟ ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

508
00:28:34,495 --> 00:28:37,411
ΠΟΥ ΑΝ ΤΟ ΤΡΑΒΑΖΑ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΣΤΟ ΖΟΜΠΙ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΛΑΧΤΗΣ,

509
00:28:37,454 --> 00:28:40,893
«ΜΗΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ
ΓΥΑΛΙΣΤΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΤΥΦΛΩ!»

510
00:28:40,936 --> 00:28:44,287
- ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.
- Ω ΚΑΙ ΕΔΩ, ΚΟΛΛΑ ΒΛΕΦΑΡΙΔΩΝ.
 ΚΑΙ JUNIOR MINTS.

511
00:28:44,331 --> 00:28:47,900
- ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
- ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΙΣ βλεφαρίδες μου πριν φύγεις
 ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΞΑΝΑ.

512
00:28:47,943 --> 00:28:49,466
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

513
00:28:51,947 --> 00:28:54,341
ΕΚΕΙ.
ΤΩΡΑ ΚΑΘΙΣΕ ΗΣΥΧΑ ΟΣΟ
ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

514
00:28:54,384 --> 00:28:57,431
ΤΩΝ "ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΜΟΥ U2,
ΟΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
NO NAME, I LOVE YOU BONO" ΤΣΑΝΤΑ.

515
00:28:57,474 --> 00:29:00,434
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
ΑΝΟΙΓΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

516
00:29:00,477 --> 00:29:03,089
15 ΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙ ΚΟΥΡΤΙΝΑ!

517
00:29:03,132 --> 00:29:05,526
ΦΑΝΥ! Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

518
00:29:12,272 --> 00:29:14,970
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
- ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΕΣΥ;

519
00:29:15,014 --> 00:29:17,364
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΤΡΙΟ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ.

520
00:29:17,407 --> 00:29:19,758
- ΔΕΝ ΘΑ.
- ΔΕΝ ΠΗΔΑΤΕ ΣΤΑ ΤΡΙΑ.
 ΠΗΔΑΤΕ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΑ.

521
00:29:19,801 --> 00:29:22,456
- ΞΕΡΩ.
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
 ΜΕΤΑΞΥ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

522
00:29:22,499 --> 00:29:25,459
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ: ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΔΑΓΚΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΤΡΙΑ;

523
00:29:25,502 --> 00:29:27,809
- ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

524
00:29:27,853 --> 00:29:31,160
- ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.
- ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΙΔΩΣΩ ΟΛΟ
 ΧΟΡΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ.

525
00:29:31,204 --> 00:29:33,249
- ΚΑΛΑ.
- ΤΕΛΕΙΑ.

526
00:29:35,556 --> 00:29:38,298
Η ΕΚΚΕΚΕΧΥΝΗ ΕΓΙΝΕ.
ΣΚΟΥΠΙΔΑ ΤΟ ΤΥΛΙΚΙ.

527
00:29:43,259 --> 00:29:45,522
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΑΕΙ
ΤΟ ΠΛΟΚ ΤΩΡΑ.

528
00:29:45,566 --> 00:29:47,568
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

529
00:29:55,054 --> 00:29:56,490
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΧΩ ΟΝΟΜΑ.

530
00:29:56,533 --> 00:29:58,492
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ!

531
00:29:58,535 --> 00:30:00,363
Ι-- ΤΙ;

532
00:30:00,407 --> 00:30:03,323
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΠΕΤΑΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΚΟΥ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

533
00:30:03,366 --> 00:30:06,500
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
ΑΝΗΣΥΧΗΣΑ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.

534
00:30:06,543 --> 00:30:09,068
Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
Η ΓΝΩΡΙΜΟΓΡΑΦΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΦΟΡΙΑ
ΜΙΑ ΣΥΛΛΑΒΗ

535
00:30:09,111 --> 00:30:11,374
- ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
 ΜΕ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

536
00:30:11,418 --> 00:30:13,072
ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΩΡΟ.

537
00:30:13,115 --> 00:30:15,074
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ ΓΝΩΡΙΣΜΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΑΞΗ.

538
00:30:15,117 --> 00:30:18,207
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΡΑΝΤΕΔΡΟΜΙΑ; ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΧΕΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΤΕ ΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΑΣ;

539
00:30:18,251 --> 00:30:21,558
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ!
ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΦΩΝΑΖΑ ΜΟΝΟ ΘΕΙΑ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ!

540
00:30:21,602 --> 00:30:23,473
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΑ ΨΗΛΟΣ.

541
00:30:23,517 --> 00:30:26,302
- [χειροκρότημα]
- ΓΕΙΑ, ΤΑ ΦΩΤΑ ΚΑΤΕΒΟΥΝ.
 ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΡΑ!

542
00:30:35,572 --> 00:30:38,532
[παίζει μουσική]

543
00:31:54,564 --> 00:31:57,524
- ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
- ΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟ
 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

544
00:31:57,567 --> 00:31:59,482
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΖΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ.
 ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΠΡΕΪ;
- ΚΑΝΩ.

545
00:31:59,526 --> 00:32:01,223
ΟΛΟΙ, ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,
LINE UP.

546
00:32:01,267 --> 00:32:03,399
ΚΑΛΑ, ΟΚ...

547
00:32:05,445 --> 00:32:07,229
- [ στενάζει ] ΚΑΡΠΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ!

548
00:32:07,273 --> 00:32:09,144
CHILL, CLARA.
ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΔΩ.

549
00:32:09,188 --> 00:32:11,930
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
- [ ουρλιάζοντας ]

550
00:32:11,973 --> 00:32:13,975
ΤΙ;
ΤΙ--

551
00:32:14,019 --> 00:32:16,586
- [ κραυγές ]
- Melanie: ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

552
00:32:16,630 --> 00:32:19,154
- Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!
- Τζίνι: ΛΙΩΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ!

553
00:32:19,198 --> 00:32:21,983
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
 ΛΕΚ ΜΑΛΛΙΩΝ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΕ.
- ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ;!

554
00:32:22,027 --> 00:32:24,681
- ΣΕ ΜΑΚΕΨΑ.
- ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

555
00:32:24,725 --> 00:32:27,467
- ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.
- ΑΧ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥ!

556
00:32:27,510 --> 00:32:29,556
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΗΝΗ;
- ΕΚΕΙ.

557
00:33:11,424 --> 00:33:13,034
- ΜΠΟΥ!
- ΕΔΩ!

558
00:33:13,078 --> 00:33:16,559
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ--
 ΠΑΝΩ, ΚΑΤΩ, ΔΕΞΙΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
- ΕΔΩ.

559
00:33:16,603 --> 00:33:18,692
- ΕΔΩ.
- ΑΧΧΧ!

560
00:33:18,735 --> 00:33:22,043
ΣΕ ΒΡΗΚΑ.
ΩΧΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ.

561
00:33:22,087 --> 00:33:23,697
- [ γκρίνια ]
- ΝΕΡΟ, ΕΧΩ ΝΕΡΟ.

562
00:33:23,740 --> 00:33:26,569
ΟΛΟΙ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ!

563
00:33:26,613 --> 00:33:28,223
- Σάσα: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
- ΣΑΣΑ.

564
00:33:28,267 --> 00:33:29,746
- ΜΙΣΕΛ;
- ΣΑΣΑ!

565
00:33:29,790 --> 00:33:30,747
- ΜΑΡΚΟ;
- ΠΟΛΟ!

566
00:33:30,791 --> 00:33:32,619
- ΜΑΡΚΟ;
- ΠΟΛΟ!

567
00:33:35,100 --> 00:33:37,145
OHHH, ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΒΡΕΙΣ...

568
00:33:37,189 --> 00:33:39,408
ΚΑΤΙ.

569
00:33:43,108 --> 00:33:45,458
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΛΑΡΑ.

570
00:33:48,809 --> 00:33:51,290
[χορευτές που φωνάζουν]

571
00:33:59,298 --> 00:34:01,561
[το ακροατήριο φωνάζει]

572
00:34:01,604 --> 00:34:04,303
[οι σειρήνες πλησιάζουν]

573
00:34:20,188 --> 00:34:22,190
[φλυαρία]

574
00:34:23,496 --> 00:34:26,107
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ;
- Ο ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

575
00:34:26,151 --> 00:34:28,501
- Μισέλ:
RAY RAY, STEPHANIE.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

576
00:34:28,544 --> 00:34:30,764
- Κορίτσι: ΕΔΩ.
- ΜΑΤΙΣ;

577
00:34:30,807 --> 00:34:33,419
- ΜΙΣΩ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΙ.
- ΕΔΩ.

578
00:34:33,462 --> 00:34:36,770
- Μισέλ: ΚΑΤΡΙΝΑ;
ΚΑΤΡΙΝΑ;
- ΚΙ ΕΓΩ.

579
00:34:36,813 --> 00:34:38,772
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
- ΣΤΕΦΑΝΙΑ, ΣΤΕΦΑΝΙΑ;

580
00:34:38,815 --> 00:34:41,514
- ΝΑΙ;
- ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ,
 ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ, ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ;

581
00:34:41,557 --> 00:34:43,690
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
 ΜΙΑ ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ.
- ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΜΕ;

582
00:34:43,733 --> 00:34:46,127
- ΟΧΙ.
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
 ΦΩΝΑΖΩ ΤΗΝ ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ;

583
00:34:46,171 --> 00:34:48,477
- CASEY.
- Ωχ. CASEY!

584
00:34:48,521 --> 00:34:51,132
- ΕΔΩ.
- ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ,
 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΣ ΤΕΤΡΑ ΜΗΝΕΣ

585
00:34:51,176 --> 00:34:53,656
ΑΦΗΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ.
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

586
00:34:53,700 --> 00:34:55,354
- ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΕΛ;
- ΝΑΙ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

587
00:34:55,397 --> 00:34:57,530
ΤΟΥΣ ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,
ΤΟΥΣ ΕΔΩΣΕ ΠΑΓΟ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

588
00:34:57,573 --> 00:34:59,488
- ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΣΕ ΕΛΕΓΞΩ.
- ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

589
00:34:59,532 --> 00:35:01,099
- ΑΓΓΕΛΟΣ!
- ΝΑΙ;

590
00:35:01,142 --> 00:35:03,057
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
 ΕΙΣΤΕ ΕΞΩ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΑ,

591
00:35:03,101 --> 00:35:05,494
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

592
00:35:05,538 --> 00:35:07,844
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ...

593
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΧΑΡΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

594
00:35:09,890 --> 00:35:12,197
- ΝΑΙ.
- ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ.

595
00:35:17,550 --> 00:35:20,596
ΓΕΙΑ.
ΣΕ ΞΕΡΩ.

596
00:35:20,640 --> 00:35:22,816
- ΝΑΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ
 Η ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

597
00:35:22,859 --> 00:35:25,514
ΗΤΑΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

598
00:35:25,558 --> 00:35:26,994
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

599
00:35:27,037 --> 00:35:29,605
ΝΤΡΙΜΠΛΕΙΣ ΣΩΣΤΑ,
ΝΤΡΙΜΠΛΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΝΤΡΙΜΠΛΕΙΣ ΣΩΣΤΑ,

600
00:35:29,649 --> 00:35:33,218
ΝΤΡΙΜΠΛΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ-- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΛΗ ΝΤΡΙΜΠΛΙΝΗ ΧΩΡΙΣ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΕΦΑΛΙΚΟΥ.

601
00:35:33,261 --> 00:35:35,872
- ΣΕ ΑΚΟΥΩ.
- ΕΙΜΑΙ ΡΩΜΑΙΟΣ.

602
00:35:35,916 --> 00:35:38,701
- ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΥΛΕΡ.
- ROMAN ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

603
00:35:38,745 --> 00:35:42,444
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΚΕΨΗΣ.

604
00:35:42,488 --> 00:35:46,709
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ;
- Ο MOSH PIT ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ
 ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΝΟ.

605
00:35:46,753 --> 00:35:49,843
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;
- Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΜΠΑΛΕΤΟΣ ΜΑΣ ΜΑΚΕΔΩΣΕ

606
00:35:49,886 --> 00:35:52,715
- ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
 ΤΟΥ "ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ."
- WOW!

607
00:35:52,759 --> 00:35:56,371
- ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
 ΠΑΡΕΤΕ ΜΠΑΛΕΤΟ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

608
00:35:56,415 --> 00:36:00,288
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ-- ΝΕΟ;

609
00:36:00,332 --> 00:36:02,551
- ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΟ.
- ΟΧΙ ΑΛΛΟ VARSITY JOE;

610
00:36:02,595 --> 00:36:05,554
ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΧΩΡΙΣΤΕΣ.

611
00:36:05,598 --> 00:36:08,557
- ΕΙΣΑΙ ΣΑΣΑ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

612
00:36:08,601 --> 00:36:10,777
ΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ
HENRIETTA ΛΟΙΠΟΝ...

613
00:36:10,820 --> 00:36:12,866
ΣΑΣΑ ΕΙΝΑΙ.

614
00:36:15,825 --> 00:36:17,610
-ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ.
- ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

615
00:36:17,653 --> 00:36:19,394
- ΚΑΤΙ.
-ΥΠΟΘΕΤΩ.

616
00:36:19,438 --> 00:36:21,657
- ΚΟΡΗ
 ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.
- ΠΕΘΕΡΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

617
00:36:21,701 --> 00:36:23,268
- ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΩΡΑ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΥΤΟ
 ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.

618
00:36:23,311 --> 00:36:25,487
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

619
00:36:25,531 --> 00:36:27,402
- ΟΧΙ.
- ΑΘΛΗΤΕΣ!

620
00:36:33,452 --> 00:36:36,194
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
- ΠΟΝΑΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ.

621
00:36:36,237 --> 00:36:37,673
ΝΑΙ. ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

622
00:36:37,717 --> 00:36:40,589
ΑΥΤΟΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΟΥ ΣΠΡΕΪ ΠΙΠΕΡΙΟΥ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

623
00:36:40,633 --> 00:36:42,548
ΝΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

624
00:36:42,591 --> 00:36:45,725
ΜΑΚΕΔΕΣ
ΟΛΗ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥ
ΤΟΥ "ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ."

625
00:36:45,768 --> 00:36:47,509
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΑ ΟΛΟΥΣ.

626
00:36:47,553 --> 00:36:50,512
ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕΣ.
ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.
ΚΑΡΦΩΜΕΝΗ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΡΟΣΟΣΤΑΛΟΓΙΑ.

627
00:36:50,556 --> 00:36:53,559
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΥΠΑΜΑΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ
 ΟΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣ.

628
00:36:53,602 --> 00:36:55,691
ΔΥΟ ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, ΑΚΥΡΩΣΕ.

629
00:36:55,735 --> 00:36:57,693
- Είμαι...
-ΣΥΓΝΩΜΗ;
 ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑ.

630
00:36:57,737 --> 00:37:01,393
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ

631
00:37:01,436 --> 00:37:03,656
ΜΗ ΜΕ ΣΕΡΕΤΕ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΜΕ ΜΑΣΤΥΓΗΣΕ.

632
00:37:03,699 --> 00:37:05,875
ΔΕΝ ΜΑΣΤΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

633
00:37:05,919 --> 00:37:08,791
- ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;
 ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΝΟΜΟ;
- ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣΤΙΖΟΥΝ.

634
00:37:08,835 --> 00:37:11,925
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΟΦΟΣ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΣ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

635
00:37:11,968 --> 00:37:15,233
ΔΕΝ ΕΖΗΣΑ
ΣΤΟ ΒΕΓΚΑΣ ΚΑΙ ΓΚΑΝΚΣΤΕΡ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ ΜΠΑΛΕΤΟ

636
00:37:15,276 --> 00:37:18,932
ΣΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ--ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ.

637
00:37:24,633 --> 00:37:27,332
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ ΚΑΤΙ
ΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

638
00:37:27,375 --> 00:37:30,335
- ΓΙΑΤΙ; ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΑ εμπλακεί;
- Η ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ.

639
00:37:30,378 --> 00:37:33,425
ΟΤΑΝ ΣΗΚΩΘΗΚΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΦΥΓΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΤΣΙ,

640
00:37:33,468 --> 00:37:35,470
-ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΔΙ.
- ΕΦΥΓΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ;

641
00:37:35,514 --> 00:37:37,342
- ΝΑΙ.
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ;

642
00:37:37,385 --> 00:37:39,953
ΕΞΗΓΗΣΑ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΤΟΝ.

643
00:37:39,996 --> 00:37:42,608
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

644
00:37:42,651 --> 00:37:44,479
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ,

645
00:37:44,523 --> 00:37:46,742
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣ
Η ΜΟΝΤΑΝΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ--

646
00:37:46,786 --> 00:37:49,005
ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

647
00:37:49,049 --> 00:37:51,834
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

648
00:37:51,878 --> 00:37:54,924
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΠΟΙΟΝ, ΕΜΕΝΑ;
- ΦΑΝΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
 ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

649
00:37:54,968 --> 00:37:59,320
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΜΟΝΙΜΑ ΒΕΒΑΙΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

650
00:37:59,364 --> 00:38:02,845
ΚΑΙ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΒΑΣΙΣ ΣΕ ΤΙ; ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΣΟΥ
ΡΕΚΟΡ ΣΧΕΣΗΣ;

651
00:38:02,889 --> 00:38:05,457
-εγώ--
- 30 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΜΑΙ
 ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

652
00:38:05,500 --> 00:38:08,677
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ
ΑΙΣΘΑΝΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ,
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ.

653
00:38:08,721 --> 00:38:12,028
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ
ΤΗ ΖΩΗ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

654
00:38:12,072 --> 00:38:15,597
- ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ ο ένας τον άλλον.
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙ
 ΓΥΡΩ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ

655
00:38:15,641 --> 00:38:18,600
ΓΝΩΡΙΖΕ ότι ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΛΛΑΞΕΙΣ Ή ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΣΕΙ.

656
00:38:18,644 --> 00:38:21,603
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ, ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΕΚΤΑΚΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ,

657
00:38:21,647 --> 00:38:24,693
ΤΟΝ ΔΙΩΞΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

658
00:38:24,737 --> 00:38:27,043
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ

659
00:38:27,087 --> 00:38:29,698
ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ

660
00:38:29,742 --> 00:38:33,528
ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ,
ΘΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

661
00:38:33,572 --> 00:38:36,662
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ!
ΑΠΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ,

662
00:38:36,705 --> 00:38:38,838
ΑΠΟ ΤΟ ΧΑΜΠΕΛ--

663
00:38:45,888 --> 00:38:48,064
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

664
00:38:48,108 --> 00:38:51,546
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

665
00:38:58,553 --> 00:39:00,555
[θόρυβος του δρόμου, πόρτα κλείνει]

666
00:39:07,127 --> 00:39:08,694
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ η MICHELLE SIMMS.

667
00:39:16,441 --> 00:39:17,485
[παίζει μουσική]

668
00:39:17,529 --> 00:39:19,531
♪ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ

669
00:39:19,574 --> 00:39:22,447
♪ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ

670
00:39:22,490 --> 00:39:27,669
♪ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ♪

671
00:39:29,454 --> 00:39:31,586
♪ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ

672
00:39:31,630 --> 00:39:34,676
♪ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

673
00:39:34,720 --> 00:39:40,595
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΒΙΑΣΤΙΚΑ

674
00:39:40,639 --> 00:39:45,383
♪ ΘΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΡΗΤΑ

675
00:39:46,732 --> 00:39:50,692
♪ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ

676
00:39:52,912 --> 00:39:57,438
♪ ΟΧΙ ΠΙΑ ΧΑΜΕΝΟΣ

677
00:39:57,482 --> 00:40:00,702
♪ LIKE ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ

678
00:40:00,746 --> 00:40:03,836
♪ ΤΟ ΠΡΙΝ

679
00:40:05,054 --> 00:40:07,579
♪ ΟΛΟΙ

680
00:40:07,622 --> 00:40:10,669
♪ ΑΓΑΠΑΕΙ ΕΝΑΝ ΝΙΚΗΤΗ

681
00:40:10,712 --> 00:40:15,587
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ

682
00:40:16,588 --> 00:40:19,460
♪ ΚΥΡΙΑ ΕΙΡΗΝΗ

683
00:40:19,504 --> 00:40:22,637
♪ LADY HAPPY

684
00:40:22,681 --> 00:40:26,859
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΛΑΧΤΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪

685
00:40:28,687 --> 00:40:34,170
♪ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡ ΜΟΥ ♪

686
00:40:34,214 --> 00:40:39,045
♪ ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ♪

687
00:40:40,525 --> 00:40:43,484
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

688
00:40:43,528 --> 00:40:46,574
♪ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

689
00:40:46,618 --> 00:40:51,623
♪ ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ... ♪

690
00:41:01,502 --> 00:41:03,591
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

691
00:41:03,635 --> 00:41:05,245
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;

692
00:41:07,247 --> 00:41:09,728
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

693
00:41:09,771 --> 00:41:11,860
ΓΕΙΑ.

694
00:41:11,904 --> 00:41:13,732
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

695
00:41:13,775 --> 00:41:15,647
Ω, ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ.

696
00:41:15,690 --> 00:41:18,693
- [ στάσεις θορύβου από την κυκλοφορία ]
- ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΥΝ
 ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ.

697
00:41:18,737 --> 00:41:22,915
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ
ΗΤΑΝ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ.

698
00:41:22,958 --> 00:41:26,179
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΠΟΛΥ σκληρά
ΝΑ ΜΗΝ ΚΟΥΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.

699
00:41:26,222 --> 00:41:29,095
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΚΟΥΝΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ.

700
00:41:30,226 --> 00:41:32,751
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

701
00:41:32,794 --> 00:41:35,884
[γέλια]
Α, ΤΙ ΘΑ ΕΔΩΣΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΟΥ.

702
00:41:35,928 --> 00:41:38,496
ΝΑΙ.
ΘΑ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

703
00:41:41,760 --> 00:41:43,762
HUBBELL;

704
00:41:45,067 --> 00:41:48,767
- ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ.
- ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
 ΟΙ ΒΑΤΡΑΧΟΙ.

705
00:41:48,810 --> 00:41:51,073
ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΑΛΙ.
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

706
00:41:51,117 --> 00:41:54,076
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

707
00:41:54,120 --> 00:41:57,253
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΟΛΛΑ.
ΕΙΣΑΙ Η ΚΟΛΛΑ ΜΟΥ.

708
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
- ΑΥΤΑ ΤΙΣ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΕΠΡΕΠΕ
 ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

709
00:42:00,605 --> 00:42:02,694
ΥΠΟΤΙΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

710
00:42:02,737 --> 00:42:04,739
ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

711
00:42:04,783 --> 00:42:08,003
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

712
00:42:08,047 --> 00:42:10,266
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ ΓΥΡΩ.

713
00:42:10,310 --> 00:42:12,530
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

714
00:42:13,966 --> 00:42:17,143
- ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΟΤΑΝ
 ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

715
00:42:17,186 --> 00:42:19,798
HUBBELL,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

716
00:42:19,841 --> 00:42:21,060
ΤΙ;

717
00:42:21,103 --> 00:42:22,931
ΘΑ ΕΙΧΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ;

718
00:42:22,975 --> 00:42:25,673
ΘΑ ΕΙΧΑ ΜΕΙΝΕΙ;

719
00:42:25,717 --> 00:42:28,589
P.A.:
Dr. Freedman, πληκτρολογήστε 3996.

720
00:42:28,633 --> 00:42:31,679
Κοινωνικές υπηρεσίες,
καλέστε τον τέταρτο όροφο
σταθμός νοσηλευτών.

721
00:42:33,812 --> 00:42:36,292
- Άντρας: ΕΦΥΓΕ ΦΑΝΙ, ΕΦΥΓΕ!
- Φάνι: ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΛΟΙ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΙ.

722
00:42:36,336 --> 00:42:39,165
Άντρας: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΜΕΝΟΣ.
ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΨΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ.

723
00:42:39,208 --> 00:42:41,863
Γυναίκα:
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΓΥΡΩ
ΠΑΛΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.

724
00:42:41,907 --> 00:42:43,996
Ανθρωπος:
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΑΘΕΡΗ. ΤΟ ΑΛΛΟ
ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ OYSTER BAR,

725
00:42:44,039 --> 00:42:45,954
ΕΚΑΝΕ ΣΕΞ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΠΑΡΤΕΝ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

726
00:42:45,998 --> 00:42:47,608
Ανθρωπος
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
ΕΚΑΝΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

727
00:42:47,652 --> 00:42:48,783
Ανθρωπος:
ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

728
00:42:48,827 --> 00:42:50,655
ΕΚΕΙ ΤΡΩΩ BRUNCH
ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ.

729
00:42:50,698 --> 00:42:53,658
- Φάνι: ΟΛΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙ.
- Γυναίκα: ΑΥΤΗ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ!

730
00:42:53,701 --> 00:42:56,225
- ΨΕΚΑΣΜΕΝΟ ΠΙΠΕΡΙ
 ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥΣ.
- Γιατρός: ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

731
00:42:56,269 --> 00:42:58,837
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΕΔΩ.
- Fanny: ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΣ ΑΠΛΑ
 ΜΙΛΗΣΕ ΕΞΩ.

732
00:42:58,880 --> 00:43:00,795
- Άντρας: ΕΦΥΓΕ ΦΑΝΙ!
- Γυναίκα: ΑΚΡΙΒΩΣ.

733
00:43:03,015 --> 00:43:04,843
«Ω ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ ΜΟΥ!»

734
00:43:09,021 --> 00:43:11,066
«Ω ΚΑΠΕΤΑΝ,
ΚΑΠΕΤΑΝΙΕ ΜΟΥ!»

735
00:43:13,982 --> 00:43:15,680
Και τα δύο:
«Ω ΚΑΠΕΤΑΝ, ΚΑΠΕΤΑΝΕ ΜΟΥ!»

736
00:43:17,986 --> 00:43:19,640
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

737
00:43:19,684 --> 00:43:21,860
- ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ.
- ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ CABLE.

738
00:43:23,035 --> 00:43:25,037
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

739
00:43:25,080 --> 00:43:26,821
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΠΑΝΤΩΣ, ΣΩΣΤΑ;

740
00:43:30,042 --> 00:43:31,913
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

741
00:43:33,741 --> 00:43:35,830
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

742
00:43:35,874 --> 00:43:36,875
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.


